{"id":161,"date":"2026-09-08T12:17:00","date_gmt":"2026-09-08T12:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translationlatvian.com\/sakumlapa\/"},"modified":"2026-11-09T16:25:44","modified_gmt":"2026-11-09T16:25:44","slug":"sakumlapa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/","title":{"rendered":"S\u0101kumlapa"},"content":{"rendered":"\n<section\nclass=\"page-section choose-service-block wp-block-block-choose-service\" id=\"tulkosanas-pakalpojumi-latviesu-valoda-un-atbalsts-traumu-un-miesas-bojajumu-gadijumos-irija\">\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"choose-service-block__inner\">\n\n\t\t\t<div class=\"choose-service-block__cols\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"choose-service-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"400\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"choose-service-block__info--prefix\">\n\t\t\t\t\t\t\tTulko\u0161anas pakalpojumi latvie\u0161u valod\u0101 un atbalsts traumu un miesas boj\u0101jumu gad\u012bjumos \u012arij\u0101\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"choose-service-block__info--description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atbalsts latvie\u0161u kopienai gr\u016btos br\u012b\u017eos<\/p>\n<p>Vair\u0101k nek\u0101 20 gadus str\u0101d\u0101jot ar <strong>latvie\u0161u kopienu \u012arij\u0101<\/strong> uz\u0146\u0113muma ADWISE ietvaros, es labi izprotu gr\u016bt\u012bbas, ar kur\u0101m n\u0101kas saskarties p\u0113c <strong>negad\u012bjumiem<\/strong>, <strong>g\u016btaj\u0101m traum\u0101m<\/strong> un risinot <strong>juridiskus jaut\u0101jumus<\/strong> valod\u0101, kas nav j\u016bsu dzimt\u0101 valoda.<\/p>\n<p>Es nodro\u0161inu <strong>rakstisk\u0101s tulko\u0161anas<\/strong> un <strong>mutisk\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumus<\/strong> latvie\u0161u\u2013ang\u013cu valodu p\u0101r\u012b, pal\u012bdzot klientiem sazin\u0101ties ar advok\u0101tiem (solisitoriem), medic\u012bnas speci\u0101listiem, apdro\u0161in\u0101\u0161anas sabiedr\u012bb\u0101m, \u012arijas policiju (Garda\u00ed) un valsts iest\u0101d\u0113m. Neatkar\u012bgi no t\u0101, vai jums nepiecie\u0161ama pal\u012bdz\u012bba p\u0113c ce\u013cu satiksmes negad\u012bjuma, nelaimes gad\u012bjuma darb\u0101, g\u016btas traumas vai citos jaut\u0101jumos, mans m\u0113r\u0137is ir nodro\u0161in\u0101t skaidru sazi\u0146u un sniegt atbalstu visa procesa gait\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"choose-service-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"600\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationlatvian.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Sigita-E-1.avif\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div><!-- \/.choose-service-block__cols -->\n\n\t\t<\/div><!-- \/.choose-service-block__inner -->\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section\nclass=\"page-section steps-block wp-block-block-steps\" id=\"interpreting-services\">\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"steps-block__inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"steps-block__cols\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"steps-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"400\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"steps-block__info--prefix\">\n\t\t\t\t\t\t\tInterpreting Services\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"steps-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"600\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"steps-block__content-prefix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t3 vienk\u0101r\u0161os so\u013cos\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"steps-block__step-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAizpildiet veidlapu\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aizpildiet m\u016bsu sazi\u0146as veidlapu, nor\u0101dot savu kontaktinform\u0101ciju un \u012bsu nepiecie\u0161am\u0101 pakalpojuma aprakstu. M\u0113s izskat\u012bsim j\u016bsu piepras\u012bjumu un dr\u012bzum\u0101 ar jums sazin\u0101simies.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"steps-block__step-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVienojieties par \u0113rtu laiku\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s sazin\u0101simies ar jums, lai vienotos par konsult\u0101ciju vai tik\u0161anos jums \u0113rt\u0101kaj\u0101 laik\u0101 \u2013 kl\u0101tien\u0113 vai pa t\u0101lruni.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"steps-block__step-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSatiecieties ar mums\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"steps-block__step-description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sa\u0146emiet j\u016bsu vajadz\u012bb\u0101m piel\u0101gotu profesion\u0101lu pal\u012bdz\u012bbu, skaidru sazi\u0146u un atbalstu gan ang\u013cu, gan latvie\u0161u valod\u0101 visa procesa laik\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button button--color-transparent\" href=\"#contact-us\" target=\"\n\t\t\t\t\t\t\t_self\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tContact Us\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div><!-- \/.steps-block__cols -->\n\n\t\t<\/div><!-- \/.steps-block__inner -->\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section \nclass=\"page-section picture-section-block wp-block-block-picture-section\" id=\"about-me\"\t>\n\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"picture-section-block__inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"picture-section-block__cols\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"picture-section-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"400\">\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"picture-section-block__info--prefix\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>About Me<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"picture-section-block__info--description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400\">Daudzus gadus esmu velt\u012bjis atbalsta snieg\u0161anai latvie\u0161u kopienai \u012arij\u0101, str\u0101d\u0101jot uz\u0146\u0113mum\u0101 <strong>ADWISE<\/strong>. Mana pieredze ir devusi dzi\u013cu izpratni par valodas barjer\u0101m, ar kur\u0101m latviski run\u0101jo\u0161ie iedz\u012bvot\u0101ji un \u0123imenes var saskarties, risinot noz\u012bm\u012bgus personiskus, medic\u012bniskus un juridiskus jaut\u0101jumus.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Man \u0161is darbs noz\u012bm\u0113 daudz vair\u0101k nek\u0101 tikai v\u0101rdu tulko\u0161anu. T\u0101 ir uzklaus\u012b\u0161ana, individu\u0101lo vajadz\u012bbu izpratne un pal\u012bdz\u012bba cilv\u0113kiem sazin\u0101ties ar p\u0101rliec\u012bbu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Ja jums ir nepiecie\u0161ams rakstisk\u0101s vai mutisk\u0101s tulko\u0161anas atbalsts latvie\u0161u valod\u0101 \u012arij\u0101, jo \u012bpa\u0161i p\u0113c negad\u012bjuma vai g\u016bt\u0101m traum\u0101m, es esmu \u0161eit, lai pal\u012bdz\u0113tu.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"picture-section-block__col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"600\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translationlatvian.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Sigita-E-About-scaled.avif\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div><!-- \/.picture-section-block__cols -->\n\n\t\t<\/div><!-- \/.picture-section-block__inner -->\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section\nclass=\"page-section list-links-block wp-block-block-list-links\" id=\"noderigas-saites\">\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"400\">\n\t\t\t\t\tNoder\u012bgas saites\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<ul class=\"list-links-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"list-link-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/lbi.ie\/\" target=\"\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLatvie\u0161u biedr\u012bba \u012arij\u0101 (Latvian Society in Ireland)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"list-link-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ireland.mfa.gov.lv\/e\" target=\"\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLatvijas Republikas v\u0113stniec\u012bba \u012arij\u0101\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"list-link-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.courts.ie\/hubs\/personal-injuries\" target=\"\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u012arijas Tiesu dienests \u2014 miesas boj\u0101jumi un traumas (Personal Injuries)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"list-link-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.newcommunities.ie\/about\/members\/\" target=\"\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIece\u013cot\u0101ju atbalsta organiz\u0101cija, kuras biedru sarakst\u0101 ir ar\u012b Latvie\u0161u biedr\u012bba \u012arij\u0101\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"list-link-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/latwest.ie\/\" target=\"\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLatvie\u0161u kopienas organiz\u0101cija, kas darbojas \u012arijas rietumu da\u013c\u0101\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section\nclass=\"page-section contact-us-block wp-block-block-contact-us\" id=\"contact-us\">\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"container__inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"container__inner--cols\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"container__inner--col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"400\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"container__inner--col\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-delay=\"600\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"contact__form--prefix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSazin\u0101simies \u2013 paldies!\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"contact__form--shortcode\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"wpcf7-contact-form-not-found\"><strong>Error:<\/strong> Contact form not found.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"contact__form--suffix\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tM\u0113s dr\u012bzum\u0101 ar jums sazin\u0101simies.\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div><!-- \/.container__inner--cols -->\n\n\t\t<\/div><!-- \/.container__inner -->\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-161","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164,"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161\/revisions\/164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationlatvian.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}